“A Polícia também foi ao teatro sábado”
24.01.2018
“Sábado, a polícia não deixou que a “I Feira Paulista de Opinião” fôsse encenada no Ruth Escobar: ocupou o teatro. Mas a peça foi levada “de qualquer jeito”, como protesto, no Maria Della Costa.
A Polícia Federal passou quase toda a noite de sábado na porta do Teatro Ruth Escobar, mas não conseguiu impedir a encenação da I Feira Paulista de Opinião, peça em que a Censura Federal fez 84 cortes.
O espetáculo, de protesto, foi considerado pela classe teatral uma “desobediência civil” às determinações da Censura: ninguém concorda com os cortes da peça e a classe teatral decidiram às seis horas da tarde de sábado, no Teatro Ruth Escobar, apresentar o espetáculo “de qualquer jeito” e afirmaram que continuarão levando a peça em vários lugares, ainda que ela seja proibida.
Na assembleia do Ruth Escobar, os artistas lembraram que a peça foi levada a Brasília há dois meses, para ser julgada pela Censura. Mas no dia da estreia ela ainda não tinha sido liberada. Então, eles resolveram fazer um ensaio geral, mostrando o espetáculo para o maior número possível de pessoas.
Somente depois desse “ensaio geral” é que ficaram sabendo que a peça tinha sido liberada, com 84 cortes. Isso para Augusto Boal, diretor da peça, significou “a mutilação do texto”. Então, eles resolveram partir para a desobediência civil. Boal explica:
“O primeiro a transgredir a lei foi a própria Censura. Segundo a Lei, uma peça precisa ser entregue ao Serviço de Censura Federal quinze dias antes da estreia. Em cinco dias o grupo interessado em levá-la teria a resposta. Nós mandamos a peça há dois meses e só no último dia é que foram liberá-la, mas além disso toda mutilada.” (…)
Dentro do teatro, os atores traçavam planos para que o espetáculo fosse levado e a Polícia Federal não interferisse. O delegado Roberto Sampaio, que chefiava os agentes dava explicações da atitude da Polícia Federal, na porta do teatro:
“Os artistas se rebelaram publicamente contra atos da autoridade constituída”
Dentro da assembleia, porém, os artistas já haviam traçado seu plano:
“O espetáculo sai em outro lugar, que já estamos providenciando. O local só vai ser revelado em cima da hora”.
E o Arena encenou assim a Primeira Feira Paulista de Opinião, no Teatro Maria Della Costa, despistando a Polícia. A notícia foi publicada no Estado de São Paulo no dia 10 de junho de 1968, e fala das dificuldades sofridas pelo Arena na apresentação da Primeira Feira Paulista de Opinião. Ela faz parte do nosso dossiê de jornais da Feira e essa semana, no clima de 50 anos da Feira, estaremos publicando algumas notícias que você pode encontrar também no nosso acervo: www.acervoaugustoboal.com.br
